Uni-Select Inc. says key metrics in the U.S., Canada and the U.K. are showing clear signs of recovery after a difficult second quarter this year. The company’s latest business update, covering July and August, show traffic levels in Canada are…